Búsqueda
Filters

Términos y condiciones de uso

Términos y condiciones de uso

 

Marcando la casilla ¨acepto¨ en el carro de compras a continuación, usted confirma que:

  • Ha leído y acepta estos términos y condiciones
  • Usted entiende que está comprando un curso virtual o una sesión de aprendizaje virtual (¨Servicio Digital¨) con el Consejo Británico (su ¨Compra¨); y que
  • Usted entiende que el pago relacionado con su Compra es directamente entre usted y el Consejo Británico y que usted ha leído y acepta las condiciones relacionadas con el pago, los reembolsos y las cancelaciones según se dispone en los Términos de venta referenciados en la parte inferior del presente.
  • Usted entiende que éstos Términos y Condiciones de Uso han sido diseñados para facilitar al Usuario la comprensión de la forma debida en que puede hacer uso del Servicio Digital.

El Consejo Británico es la organización internacional del Reino Unido encargada de relaciones culturales y oportunidades académicas.

 

El Consejo Británico está constituido en Inglaterra y Gales a través de la Carta Real y está registrado como organización benéfica (bajo el número 209131 en Inglaterra y Gales y el número SC03773 en Escocia). Nuestro domicilio registrado es 10 Spring Gardens, Londres SW1A2BN. Operamos a nivel global a través de oficinas locales.

 

Otras Condiciones Aplicables

Las siguientes condiciones adicionales aplicarán de igual forma a su Compra:

 

 

En tanto el Servicio Digital será provisto a través de navegador web de un tercero (como por ejemplo Internet Explorer, Chrome y Firefox), usted igualmente deberá leer los términos de uso y política de privacidad correspondientes en la medida que éstos aplicarán para el uso de dicho navegador web. Nosotros proporcionaremos un link a estos términos y condiciones como parte del proceso de Compra.

 

Licencia y Uso del Servicio Digital

 

El Consejo Británico es el único dueño o titular de cualquier derecho de propiedad intelectual relacionado con el Servicio Digital, así como del diseño, estructura, ¨apariencia y percepción¨ y disposición del Servicio Digital y demás material de aprendizaje.

 

A partir del pago de la tarifa correspondiente del Servicio Digital, el Consejo Británico le otorga a usted a través de la presente una licencia no transferible para acceder y hacer uso del Servicio Digital de acuerdo con estos Términos y Condiciones exclusivamente. Dicha licencia de uso se dará por terminada una vez el estudiante complete o finalice el curso contratado mediante el Servicio Digital.

 

Usted se obliga a no:

 

  • Permitirle a otro individuo o entidad legal acceder al Servicio Digital;
  • Interrumpir, interferir o restringir el uso del Servicio Digital o cualquier otro servicio prestado por el Consejo Británico;
  • Cargar o mostrar comentarios o materiales durante su participación en el Servicio Digital que sean falsos, ofensivos, sexualmente explícitos, difamatorios, amenazantes, obscenos, ilegales o que infrinjan derechos de propiedad intelectual de terceros;
  • Hacer uso del Servicio Digital para transmitir o facilitar el envío de material no solicitado o no autorizado o cualquier forma de solicitud (spam) a otros usuarios del Servicio Digital;
  • Explorar, analizar o probar la vulnerabilidad del Servicio Digital o intentar burlar o hackear la autenticación o control de seguridad del Servicio Digital;
  • Descompilar, desensamblar, copiar, duplicar, modificar, aplicar ingeniería reversa o adaptar el software u otros códigos o scripts que formen parte del Servicio Digital (excepto en la medida permitida por la ley) o intentar transmitir hacia o a través del Servicio Digital información que contenga un virus, gusano, troyanos o cualquier otro componente dañino o disruptivo.
  • Cambiar, modificar, borrar, interferir con o utilizar de manera incorrecta cualquier archivo o información creada o provista por el Consejo Británico o por cualquier otro tercero o que sea propiedad de éstos como parte del Servicio Digital (a excepción de lo expresamente permitido por estos Términos y Condiciones); o
  • Hacer uso del Servicio Digital en contravención de cualquier ley aplicable.

 

Cuando usted está participando en un Servicio Digital ofrecido como sesión en vivo por el Consejo Británico, usted acepta no amenazar, acosar, avergonzar o discriminar a otros, o hacer uso de lenguaje obsceno, ofensivo, odioso o difamatorio en sus interacciones con otros usuarios del Servicio Digital o el (los) individuo(s) que se encuentren impartiendo la sesión en vivo.

 

Derechos de Propiedad Intelectual.

 

Cualquier derecho derivado de patentes de invención, modelos de utilidad, know-how, derechos de autor, diseños industriales, esquemas trazados de circuitos integrales, signos distintivos y/o cualquier otro tipo de derecho de propiedad intelectual que recaiga sobre invenciones, diseños, signos distintivos, obras del intelecto, incluyendo pero sin limitarse a dibujos, fotos, textos, software, o cualquier desarrollo del Servicio Digital y demás material de aprendizaje,en adelante se denominará “Derechos de Propiedad Intelectual”. Los Derechos de Propiedad Intelectual que recaigan sobre el Servicio Digital y demás material de aprendizaje, su contenido textual, auditivo y gráfico, sus nuevas versiones, actualizaciones y mejoras, así como los folletos y manuales de usuario son de propiedad única y exclusiva de la Compañía, siendo ésta la única que ostenta los derechos de explotación de éstos. La aceptación de los presentes Términos y Condiciones no implica en ningún caso la adquisición por parte de los Usuarios de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Servicio Digitalo con su contenido y demás material de aprendizaje. La Compañíano concede a usted una licencia o autorización de uso alguna sobre sus Derechos de Propiedad Intelectual o sobre cualquier otra propiedad o derecho relacionado con el Servicio Digital, por lo tanto está prohibida su reproducción total o parcial, su traducción, inclusión, transmisión, almacenamiento o acceso a través de medios analógicos, digitales o de cualquier otro sistema o tecnología creada o por crearse, sin autorización previa y escrita de la Compañía. Los usos autorizados son los estrictamente dispuestos de manera expresa en los Términos y Condiciones y demás pactos contractuales que los Usuarios suscriban con la Compañía.

 

Usted reconoce que no está autorizado para eliminar o alterar ninguna notificación de Derechos de Propiedad Intelectual o las medidas tecnológicas de seguridad del Servicio Digital y demás material de aprendizaje. La elusión o evasión de las medidas tecnológicas de protección, el acceso no autorizado a los contenidos y código fuente, bases de datos o servicios brindados a través del Servicio Digital será considerado como una intromisión ilícita, que faculta todas aquellas acciones legales que tanto la legislación vigente en Colombia así como la Legislación Internacional aplicable puedan conferirle.

 

Usted es titular de los Derechos de Propiedad Intelectual sobre el contenido que cargue en el Servicio Digital. Usted concede a la Compañíaen forma permanente, una licencia de uso gratuita, no exclusiva, para la reproducción, adaptación, compilación, almacenamiento y distribución de los contenidos suministrados a través del Servicio Digital. Podremossublicenciar a nuestras filiales y subsidiarias los Derechos de Propiedad Intelectual que recaen sobre éstos contenidos. En cualquier caso, reconoceremos a usted su autoría y demás derechos morales de autor que recaigan sobre los contenidos suministrados.

 

Disponibilidad

 

Haremos los mejores esfuerzos que se encuentran razonablemente a nuestro alcance para mantener el Servicio Digital disponible en la fecha y hora acordada como parte de su Compra .

 

No obstante lo anterior, debido a la naturaleza de Internet, el Consejo Británico no puede garantizar que su uso del Servicio Digital sea ininterrumpido o libre de errores. No somos responsables por las demoras, fallas en los envíos o cualquier otra pérdida o daño resultante de la transferencia de datos a través de redes de comunicaciones e instalaciones, incluyendo el internet, y usted reconoce que el Servicio Digital puede estar sujeto a limitaciones, demoras y otros problemas inherentes al uso de dichas instalaciones de comunicaciones. En adición, el Consejo Británico no será responsable por la interrupción, intermitencia o demora en el Servicio Digital cuando ésta sea ocasionada por un firewall en la red o computador que usted esté usando para acceder al Servicio Digital.

 

Usted es responsable de asegurar que tiene a su disposición el hardware, software y comunicaciones necesarias para hacer uso del Servicio Digital y será responsable por todos los costos asociados, incluyendo las tarifas del proveedor de servicios de internet.

 

Descargos de responsabilidad y limitación de responsabilidad

 

Si bien haremos nuestro mejor esfuerzo en la medida de las posibilidades para asegurar que el contenido de los Servicios Digitales y demás material de aprendizaje sea preciso y esté actualizado, no garantizamos ni expedimos garantías explícitas o implícitas de que así sea.

 

En la medida de las posibilidades permitidas por la ley, renunciamos a cualquier condición, garantía, representación o cualquier otro término explícito o implícito que pueda aplicar a nuestro Servicio Digital o a cualquier contenido del mismo.

 

El Consejo Británico anima y fomenta la libertad de expresión, pero los puntos de vista expresados por los individuos a través de los Servicios Digitales no necesariamente representan los puntos de vista del Consejo Británico.

 

Nada de lo incluido en estos Términos y Condiciones excluye o restringe la responsabilidad de ninguna de las partes por muerte o lesiones personales resultantes de comportamientos negligentes (o en el caso del Consejo Británico de sus empleados mientras se encuentran vinculados) o por tergiversación fraudulenta o en ninguna otra circunstancia en la cual la responsabilidad pueda no ser limitada bajo cualquier ley aplicable.

 

Bajo ninguna circunstancia ninguna de las partes deberá ser responsable en relación con la otra por cualquier pérdida indirecta supuesta o real resultante.

 

En concordancia con lo anterior, la máxima responsabilidad de cualquiera de las partes en relación con la otra bajo estos Términos y Condiciones, ya sea por contrato, agravio, negligencia, incumplimiento de una obligación legal o de otro tipo, no deberá exceder una cantidad igual a las tarifas pagadas o a ser pagadas por el Servicio Digital.

 

Protección a menores

 

El Consejo Británico considera que todos los niños tienen potencial y que cada niño es importante en todas partes del mundo. El Consejo Británico afirma que todos los niños tienen derecho a ser protegidos de todas las formas de abuso según lo dispuesto por el articulo 19 UNCRC 1989.

 

Ley aplicable

 

Por favor note que estos Términos y Condiciones, su objeto y su formulación están regidos por la ley Inglesa. Ambas partes aceptamos que las cortes de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no exclusiva. Lo anterior significa que todos los reclamos relacionados con estos Términos y Condiciones y/o el Servicio Digital pueden ser resueltos por un juez (o una serie de jueces) en una corte Inglesa. No obstante lo anterior, el Consejo Británico se reserva el derecho de adelantar procesos en contra de usted en su país de residencia o cualquier otro país que corresponda por incumplir con estos Términos y Condiciones.

 

Contactar al Consejo Británico

 

Si desea realizar algún comentario o presentar alguna queja relacionada con su Compra, por favor refiérase a nuestra página web de Servicio al Cliente (http://www.britishcouncil.org/contact/about-customer-services).

 

o Marcando la casilla ¨acepto¨ en el carro de compras confirmo que he leído y acepto estos Términos y Condiciones

o  Cuando corresponda, de acuerdo con los Términos de Venta, confirmo que acepto con que el Consejo Británico ponga a mi disposición el Servicio Digital de forma inmediata (antes del fin del período de cancelación de 14 días mencionado en los Términos de Venta) y reconozco que perderé mi derecho a retirarme del contrato una vez haya empezado a acceder al Servicio Digital.